1
00:00:01,000 --> 00:00:02,880
トレンド入りしてるね。
白人至上主義者をリツイートしました。

2
00:00:02,880 --> 00:00:04,920
何をリツイートしたの？
ナチスです。

3
00:00:04,920 --> 00:00:05,920
イエス！

4
00:00:05,920 --> 00:00:08,360
さて、どうやって知ることができたのでしょうか？
彼は何も装備していなかった。

5
00:00:08,360 --> 00:00:09,760
確かにそうだと思います...

6
00:00:09,760 --> 00:00:11,400
..私はあなたの息子です。

7
00:00:11,400 --> 00:00:12,880
私があなたの父親になれるわけがない。

8
00:00:12,880 --> 00:00:14,680
- それはほんの数回でした...そうですね。
- ごめん？

9
00:00:14,680 --> 00:00:16,320
について議論していますか
赤ちゃんはどうやって作られるの？

10
00:00:16,320 --> 00:00:18,120
おそらくそうあるべきです
先ほども触れましたが、

11
00:00:18,120 --> 00:00:20,320
でも私は自閉症スペクトラムです。

12
00:00:20,320 --> 00:00:23,560
つまり、有名な児童書です
著者、自閉症の息子、

13
00:00:23,560 --> 00:00:25,560
お父さんが行きます
理解の旅へ。

14
00:00:25,560 --> 00:00:28,200
中には本が入っているかもしれない。
ドキュメンタリーになるかも知れません。

15
00:00:32,880 --> 00:00:34,760
それで...おそらく、

16
00:00:34,760 --> 00:00:38,280
分かりませんが、
明日はランチを食べられるかもしれない。

17
00:00:38,280 --> 00:00:39,280
ぜひそうしてほしいです。

18
00:00:39,280 --> 00:00:40,640
ありがとう、ハーツウッドさん。

19
00:00:40,640 --> 00:00:42,200
ああ、お願いします！ 「ミスター・ハーツウッド」。

20
00:00:42,200 --> 00:00:43,520
ちょっと電話してください、えーっと...

21
00:00:46,680 --> 00:00:47,680
..ジュールズ。

22
00:00:47,680 --> 00:00:48,880
よかったらジュールと呼んでください。

23
00:00:48,880 --> 00:00:53,520
あなたはどうかと思っていました
お父さんって呼んでもいいですか？

24
00:00:53,520 --> 00:00:55,080
それともどうですか...

25
00:00:55,080 --> 00:00:56,760
..私のミドルネームはトリストラムです。

26
00:00:56,760 --> 00:00:59,240
いいえ、ごめんなさい、あの...あの、お父さん。

27
00:00:59,240 --> 00:01:00,640
ああ、お父さん。

28
00:01:00,640 --> 00:01:02,320
うーん…お父さんかっこいいですね。

29
00:01:02,320 --> 00:01:03,320
はい、それでは。

30
00:01:03,320 --> 00:01:06,200
明日会えると思います
昼食に...

31
00:01:06,200 --> 00:01:07,840
...それでは...

32
00:01:07,840 --> 00:01:09,360
……お父さん。

33
00:01:25,600 --> 00:01:26,600
お母さん。

34
00:01:26,600 --> 00:01:29,000
お父さんと私は手配しました
明日はランチに出かけることに。

35
00:01:29,000 --> 00:01:31,080
'お父さん'？
レストランで。

36
00:01:31,080 --> 00:01:33,160
レストラン？それは少しフォーマルです。

37
00:01:33,160 --> 00:01:35,880
たぶん私もあなたと一緒に来たほうがいいでしょう。
本当はそうしないほうがいいと思います。

38
00:01:35,880 --> 00:01:37,720
まあ…私はプラスワンです。
お母さん！

39
00:01:37,720 --> 00:01:39,280
私は大人です。
知っている。

40
00:01:39,280 --> 00:01:40,760
でも...分かりません。楽しいですよ。

41
00:01:40,760 --> 00:01:43,800
筋肉をつけようとしていますか
お父さんと充実した時間を過ごしていますか？

42
00:01:43,800 --> 00:01:46,400
なぜ彼のことを私に話したのですか
私に会わせたくなかったら？

43
00:01:46,400 --> 00:01:48,200
まあ、あなたは一種の
私を隅に追いやった。

44
00:01:48,200 --> 00:01:49,720
技術的には、
あなたはテーブルに座っていました。

45
00:01:49,720 --> 00:01:51,000
比喩的なコーナー。

46
00:01:51,000 --> 00:01:53,440
そして私は大きなグラスのバラを飲みました。

47
00:01:53,440 --> 00:01:55,400
ところで、レストラン？

48
00:01:55,400 --> 00:01:56,720
一緒に行きましょう。

49
00:01:56,720 --> 00:01:59,560
お母さん！これは自分でできます。

50
00:01:59,560 --> 00:02:02,280
もしレストランで、
泣き叫ぶ子供がいたらどうする？

51
00:02:02,280 --> 00:02:03,880
なぜ存在するのでしょうか
叫ぶ子供？

52
00:02:03,880 --> 00:02:08,080
あれ...追加しようとしているのですか
オースティンの立ち入り禁止場所のリストは?

53
00:02:08,080 --> 00:02:09,840
オースティン、レストランはいいよ。

54
00:02:09,840 --> 00:02:10,840
ありがとう、おじいちゃん。

55
00:02:10,840 --> 00:02:14,560
少なくとも 1 人が始めています
ここで意味を成すために。

56
00:02:17,200 --> 00:02:19,080
ただ昼食のためにその男に会わせてください。

57
00:02:19,080 --> 00:02:20,760
ただ分からない
彼の意図は何なのか。

58
00:02:20,760 --> 00:02:23,240
まあ、心配するべきだった
彼の意図について

59
00:02:23,240 --> 00:02:25,280
28年前。

60
00:02:25,280 --> 00:02:26,480
はい。ありがとう、お父さん。

61
00:02:26,480 --> 00:02:27,840
いいえ、いいえ。ありがとう。

62
00:02:27,840 --> 00:02:30,800
つまり、本当に、
みんなに説明するのは素晴らしいよ

63
00:02:30,800 --> 00:02:32,720
成長するのはどんな感じですか
人種差別主義者を父親に持つ。

64
00:02:32,720 --> 00:02:34,880
ちょっとまって。
大学を中退したほうがいいかもしれません。

65
00:02:34,880 --> 00:02:37,040
最高の復讐だ、フローレンス、
第一級の栄誉だろう。

66
00:02:37,040 --> 00:02:39,160
まず第一に、フロー、わかりません
なぜ大学を辞めなければならないのか。

67
00:02:39,160 --> 00:02:40,280
まあ、本当に？

68
00:02:40,280 --> 00:02:42,400
誰もがあなたが巨大であることを知っています
人種差別主義者は私に理由を与えませんか？

69
00:02:42,400 --> 00:02:43,800
まあ、だからといってあなたが人種差別主義者になるわけではありません。

70
00:02:43,800 --> 00:02:45,840
そこでの最初の動きは、
人種差別主義者であることを否定することになった。

71
00:02:45,840 --> 00:02:47,200
そうですね、ここにいる皆さんもよろしくお願いします
それは知っています。

72
00:02:47,200 --> 00:02:48,520
何か知っていますか？

73
00:02:48,520 --> 00:02:50,280
講師陣はご存知ですか？
トリガー警告を与える

74
00:02:50,280 --> 00:02:51,640
教室に入ったら？

75
00:02:51,640 --> 00:02:52,840
まあ、それは思慮深いことだと思います。

76
00:02:52,840 --> 00:02:55,240
それはただの誤解だよ、君
知っています。私たちは...それを整理しています。

77
00:02:55,240 --> 00:02:56,440
実際に電話をかけている理由

78
00:02:56,440 --> 00:02:58,440
なぜなら私たちは持っているからです
ビッグニュースをお伝えします、フロー。

79
00:02:58,440 --> 00:03:02,040
あなたのお父さんは不倫をしました
オーストラリア人女性と。

80
00:03:02,040 --> 00:03:03,040
何？お父さん！

81
00:03:03,040 --> 00:03:05,120
あなたはただそこにいただけです
数日間。

82
00:03:05,120 --> 00:03:07,520
もう30年近く前のことですが、
そしてそれは不倫ではなく、

83
00:03:07,520 --> 00:03:08,680
それは大きなニュースではありません。

84
00:03:08,680 --> 00:03:10,800
まあ、不倫じゃなかったら、
ジュリアン、それは何だった？

85
00:03:10,800 --> 00:03:13,400
ビッグニュース
あなたには異母兄弟がいるということです。

86
00:03:14,640 --> 00:03:17,480
発見しました
ここにはオースティンという息子がいます。

87
00:03:17,480 --> 00:03:21,120
はい、それは一種の非情事でした
それが赤ちゃんを産みます。

88
00:03:21,120 --> 00:03:23,680
つまり、あなたはただ
今私の精神状態を荒らしています。

89
00:03:26,520 --> 00:03:27,880
クラスト、おじいちゃん？

90
00:03:27,880 --> 00:03:30,000
まあ、私は動物ではありません。

91
00:03:30,000 --> 00:03:31,640
右。脳波が出てしまいました。

92
00:03:31,640 --> 00:03:32,720
議論の余地あり。

93
00:03:32,720 --> 00:03:34,440
さて、私は考えていました、
もっと楽しいかもしれない

94
00:03:34,440 --> 00:03:38,360
ジュリアンがここに来たら
今日は家で昼食代わりに。

95
00:03:38,360 --> 00:03:41,200
もっと楽しいですよ。うん？

96
00:03:41,200 --> 00:03:42,840
まあ、したくないです
二人を怒らせることになるけど…

97
00:03:42,840 --> 00:03:45,120
..よくわかりません
お父さんに会いたい

98
00:03:45,120 --> 00:03:46,440
彼が私ときちんと結ばれる前に。

99
00:03:46,440 --> 00:03:48,920
そうですね、彼はもうあなたのお母さんに会ったことがあります。

100
00:03:48,920 --> 00:03:50,720
何度もあると思います。

101
00:03:50,720 --> 00:03:51,720
そうだね、お父さん。

102
00:03:51,720 --> 00:03:53,800
私の父は文人です。

103
00:03:53,800 --> 00:03:55,040
幸いなことに、彼はロンドンに住んでいます。

104
00:03:55,040 --> 00:03:58,480
彼は混ぜることに慣れている
アーティスト、裁判官、オンブズマンとともに。

105
00:03:58,480 --> 00:04:00,520
そうですね、私は数独をやります。

106
00:04:00,520 --> 00:04:02,360
ほら、
もし彼が家に来たら、オースティン、

107
00:04:02,360 --> 00:04:04,000
あなたならできるでしょう
彼にあなたのモデルを見せるためです。

108
00:04:04,000 --> 00:04:07,400
それは素晴らしい方法だと思いました
私を知るためには

109
00:04:07,400 --> 00:04:09,400
パワーポイントでのプレゼンテーションです！

110
00:04:09,400 --> 00:04:10,640
さあ、どうぞ。

111
00:04:10,640 --> 00:04:12,080
私は思う
お母さん、何かをつかんでいるのよ。

112
00:04:13,240 --> 00:04:15,760
ご愁傷様です。さて、
えー、ありがとうございます。

113
00:04:17,480 --> 00:04:19,880
早起きですね。どこにいましたか？
水泳。

114
00:04:21,160 --> 00:04:22,600
いつ覚えておいてください
ビッグベアの納屋が全焼した？

115
00:04:22,600 --> 00:04:25,920
彼は打ちのめされているが、
それから彼は月が見えることに気づきましたか？

116
00:04:25,920 --> 00:04:27,680
うん。
私もそんな瞬間を経験したことがあります。

117
00:04:27,680 --> 00:04:30,200
もしかしたら希望の光があるかもしれない
これは私にとっても。

118
00:04:30,200 --> 00:04:31,200
つまり、結局のところ、

119
00:04:31,200 --> 00:04:35,960
結婚生活のバランスを取り戻すために、私は
今は自分に借りがあると感じています、A...

120
00:04:35,960 --> 00:04:37,240
..ベイビー...

121
00:04:37,240 --> 00:04:39,720
赤ちゃん？
..そして、B、婚外のわがまま。

122
00:04:39,720 --> 00:04:43,200
あなたは51歳です。
それは物理的に不可能です。

123
00:04:43,200 --> 00:04:45,280
つまり、私は...話しているのです
2番目ではなく、1番目について。

124
00:04:45,280 --> 00:04:46,320
ああ、それは真実ではありません。

125
00:04:46,320 --> 00:04:48,680
トランペット奏者のイザベラは医者に診てもらった、
ロスタミ博士、キプロスにて、

126
00:04:48,680 --> 00:04:52,560
彼女の自然妊娠を助けてくれた人、
多かれ少なかれ、53歳。

127
00:04:52,560 --> 00:04:56,080
まあ、それは確かに考えです
情熱を競わせるために。

128
00:04:56,080 --> 00:04:57,120
口先だけの発言、ジュリアン？

129
00:04:57,120 --> 00:04:58,840
そしてそうではなかった
技術的には婚外、

130
00:04:58,840 --> 00:05:00,520
その時点では私たちは結婚していなかったので。

131
00:05:00,520 --> 00:05:02,000
これも意味論なのでしょうか？

132
00:05:02,000 --> 00:05:03,320
それはむしろ課外活動のようなものでしたか？

133
00:05:03,320 --> 00:05:05,680
いや、それは違いますね...
課外…課外？

134
00:05:05,680 --> 00:05:08,960
ああ、よく言ったね、ジュリアン。何？
ということは、私は数学で、彼女はネットボール？

135
00:05:10,080 --> 00:05:12,400
そんなつもりじゃなかった。

136
00:05:12,400 --> 00:05:14,960
くそー。

137
00:05:16,360 --> 00:05:18,240
バカ！バカ！

138
00:05:18,240 --> 00:05:21,000
ああ、くそ。クソ、クソ、クソ、クソ、
クソ、クソ、クソ、クソ、クソ。

139
00:05:25,160 --> 00:05:26,880
オーツラテ1杯。

140
00:05:26,880 --> 00:05:28,520
ありがとう。

141
00:05:30,560 --> 00:05:31,840
素敵なタット。

142
00:05:33,400 --> 00:05:34,720
...も。

143
00:05:34,720 --> 00:05:36,160
痛かったですか？

144
00:05:36,160 --> 00:05:38,520
ああ...いや。

145
00:05:38,520 --> 00:05:40,240
私はずっとタトゥーを入れたいと思っていました。

146
00:05:40,240 --> 00:05:41,320
やめてください。

147
00:05:41,320 --> 00:05:43,360
ピュアな肌のほうがずっとセクシーです。

148
00:05:44,360 --> 00:05:46,640
イングリッド。
ルーク。

149
00:05:46,640 --> 00:05:48,440
うん。いや、それは、えっと…

150
00:05:48,440 --> 00:05:49,440
ありますか、ええと...

151
00:05:49,440 --> 00:05:52,600
..その他何でも
イングリッド、私にできることはありますか？

152
00:05:52,600 --> 00:05:54,840
わからない！

153
00:05:54,840 --> 00:05:57,800
うーん...考えていました
たぶん取り上げる

154
00:05:57,800 --> 00:06:00,600
課外活動

155
00:06:00,600 --> 00:06:03,480
そして...あなたは...

156
00:06:03,480 --> 00:06:06,280
..お勧めできるものがありました。

157
00:06:06,280 --> 00:06:08,720
ボルダリングを試したことがありますか？

158
00:06:08,720 --> 00:06:10,240
ごめんなさい？

159
00:06:10,240 --> 00:06:12,360
ああ、そうです。

160
00:06:12,360 --> 00:06:13,920
いや、いや。うーん...

161
00:06:13,920 --> 00:06:17,960
でもトリュフ狩りをしてきました
ドロミテで。

162
00:06:17,960 --> 00:06:19,480
注文してください。

163
00:06:19,480 --> 00:06:20,960
すみません。

164
00:06:20,960 --> 00:06:21,960
右。

165
00:06:23,240 --> 00:06:25,800
ドロミテでトリュフ狩り！

166
00:06:25,800 --> 00:06:27,000
ああ。
こんにちは。

167
00:06:27,000 --> 00:06:28,000
そこにいます。
はい。

168
00:06:28,000 --> 00:06:31,400
えーっと...メルから電話がありました。
それはオースティンのお母さんです。

169
00:06:31,400 --> 00:06:34,040
推測させてください。オースティンは双子だ。

170
00:06:34,040 --> 00:06:37,440
なんてこった。彼女は昼食を提案した
今日は彼女の家で。

171
00:06:37,440 --> 00:06:38,440
ああ、とても素敵ですね。

172
00:06:38,440 --> 00:06:42,520
あなたと私とあなたが持っていた女性
との婚外関係以外の関係。

173
00:06:42,520 --> 00:06:45,600
そうですね...実際には、彼女はそうではありませんでした
特にあなたの名前を挙げました。

174
00:06:45,600 --> 00:06:46,680
ああ、でもきっと誘われてるよ。

175
00:06:46,680 --> 00:06:50,840
えーっと...たぶんそうなると思ってたんですが
ちょっと退屈かも知れませんね。

176
00:06:50,840 --> 00:06:53,440
ここにいてはどうでしょうか
そして、えーっと...リラックスしてください?

177
00:06:53,440 --> 00:06:55,280
そうしましょうか？そうしましょうか？

178
00:06:55,280 --> 00:06:57,400
ああ、そうだね。

179
00:06:59,600 --> 00:07:01,320
いいえ。

180
00:07:01,320 --> 00:07:02,920
いいえ、もちろん違います。

181
00:07:02,920 --> 00:07:04,480
そうすべきです、えーっと...
私が来るからです。

182
00:07:04,480 --> 00:07:05,560
素晴らしい。
はい。

183
00:07:18,760 --> 00:07:21,160
それはあなたが着ているものですか？
それはあなたが着ているものですか？

184
00:07:21,160 --> 00:07:23,800
まあ、エプロンは除きます。

185
00:07:23,800 --> 00:07:25,560
何を作っているのですか？

186
00:07:25,560 --> 00:07:28,160
野菜のラザニア。サラダ。ワイン。

187
00:07:28,160 --> 00:07:31,320
お母さん！この人たちは
イギリスから、ピートのために。

188
00:07:31,320 --> 00:07:34,880
ロザムンド・パイクの家、
ビリー・パイパー、デヴィッド・テナント、

189
00:07:34,880 --> 00:07:36,680
グレートブリティッシュベイクオフ。

190
00:07:36,680 --> 00:07:38,560
さて、ここはどこですか？ああ！

191
00:07:38,560 --> 00:07:40,120
さて、これはどうでしょうか？

192
00:07:40,120 --> 00:07:41,400
ロブスターのテルミドール。

193
00:07:41,400 --> 00:07:44,280
野菜のラザニアを作っているのですが、
オースティン。

194
00:07:44,280 --> 00:07:45,840
ロブスターのテルミドールをご希望の場合は、
あなたはそれを作ることができます。

195
00:07:45,840 --> 00:07:47,680
わかりました、それで...

196
00:07:47,680 --> 00:07:50,160
..ロブスターはどこで飼うの？

197
00:07:57,160 --> 00:07:58,600
あれは何でしょう？

198
00:07:58,600 --> 00:08:01,400
はい、ハイジの広報担当者です
声明文を起草した。

199
00:08:01,400 --> 00:08:05,320
「私は心から
引き起こした侮辱について謝罪する。」

200
00:08:05,320 --> 00:08:06,880
なんのアクセント
まさにやっていると思いますか？

201
00:08:06,880 --> 00:08:08,200
南アフリカだと思います。

202
00:08:08,200 --> 00:08:09,800
オランダかもしれない。

203
00:08:09,800 --> 00:08:11,440
えーっと...

204
00:08:11,440 --> 00:08:12,560
..うん。

205
00:08:12,560 --> 00:08:13,720
えーっと…どうですか？

206
00:08:13,720 --> 00:08:16,160
「申し訳ありません
何らかの違反が生じた場合は?」

207
00:08:16,160 --> 00:08:18,040
それが私の声だと思います。

208
00:08:18,040 --> 00:08:20,720
それがあなたの声だったら、ジュリアン、
それはもっと鼻につく不快なものになるでしょう。

209
00:08:20,720 --> 00:08:24,040
放っておけばいいと思います。
とにかく全体が少しひざまずいています。

210
00:08:25,360 --> 00:08:26,920
駐車したほうがいいと思います。

211
00:08:26,920 --> 00:08:29,520
ちょっと気分が悪いので、駐車しないでください。

212
00:08:35,120 --> 00:08:36,120
何時に準備ができますか？

213
00:08:36,120 --> 00:08:37,800
それはオーブンから出てくる
15分過ぎに。

214
00:08:37,800 --> 00:08:40,520
それはオーブンの時計のそばですか
それともあなたの時計ですか？

215
00:08:40,520 --> 00:08:41,560
オーブンの時計。

216
00:08:41,560 --> 00:08:42,600
あなたの時計を貸してもらえますか？

217
00:08:42,600 --> 00:08:44,960
同期させたいのですが
オーブンの時計に向かって。

218
00:08:44,960 --> 00:08:45,960
同期されています。

219
00:08:45,960 --> 00:08:47,600
あなたは正確ではありませんでした
時計が変わったとき

220
00:08:47,600 --> 00:08:49,920
そして3分経過しました
何ヶ月もの間。

221
00:08:49,920 --> 00:08:51,240
いいえ、そうではありません。

222
00:08:51,240 --> 00:08:53,680
あなたは永遠に
3分遅れました、お母さん。

223
00:08:53,680 --> 00:08:55,760
やってるのかと思った
私を巻き込むために、

224
00:08:55,760 --> 00:08:58,040
それが単なる無視であることを私だけが理解しています。

225
00:08:59,920 --> 00:09:01,360
それはわかります。

226
00:09:05,360 --> 00:09:07,400
メル！おお。

227
00:09:07,400 --> 00:09:09,800
ああ、あなたは少しも変わっていません。

228
00:09:09,800 --> 00:09:11,200
えーっと...

229
00:09:11,200 --> 00:09:12,200
・・・一日も老けて見えませんね。

230
00:09:12,200 --> 00:09:13,320
これは...

231
00:09:13,320 --> 00:09:15,920
...私の素晴らしい妻、イングリッド...

232
00:09:15,920 --> 00:09:17,120
...一日も見ない人もいます...

233
00:09:17,120 --> 00:09:18,920
ジュリアン、やめて。

234
00:09:18,920 --> 00:09:20,640
こんにちは。

235
00:09:20,640 --> 00:09:21,720
こんにちは。調子はどう？

236
00:09:21,720 --> 00:09:22,800
はい。ごめんなさい、何ですか？

237
00:09:22,800 --> 00:09:24,920
ああ、ごめんなさい。お会いできてうれしいです。

238
00:09:24,920 --> 00:09:25,960
おお。おお。

239
00:09:25,960 --> 00:09:28,560
さて、ジュリアン、
これを行う前に、知っておく必要があります。

240
00:09:28,560 --> 00:09:30,640
あなたはこれに完全に取り組んでいますか？
保釈しないつもりですか？

241
00:09:30,640 --> 00:09:31,960
え、昼食中？
いいえ、ワインを持ってきました。

242
00:09:31,960 --> 00:09:33,640
えーっと...うん。とても高価なワイン。

243
00:09:33,640 --> 00:09:36,560
なぜオーストラリアワインなのか
フランスよりもはるかに高価ですか？

244
00:09:36,560 --> 00:09:37,560
ジュリアン！

245
00:09:37,560 --> 00:09:39,880
いや、オースティンを保釈するという意味だ。

246
00:09:39,880 --> 00:09:40,880
たとえば、あなたは...

247
00:09:40,880 --> 00:09:43,160
..ワルツを踊ってほしくない
彼の人生に入り込んで、すぐに戻ってきます。

248
00:09:43,160 --> 00:09:47,400
ワルツ？
それでは、その前に、参加していますか？

249
00:09:49,040 --> 00:09:50,440
右。うーん...

250
00:09:50,440 --> 00:09:54,600
それはちょっと...私を置く
その場でちょっと。

251
00:09:54,600 --> 00:09:55,600
彼は自閉症です。

252
00:09:55,600 --> 00:09:57,160
彼は傷つきやすいんです。

253
00:09:57,160 --> 00:09:58,160
はい、そうですね、私もそうですよ！

254
00:09:58,160 --> 00:10:00,000
ええと、実際にはそうではありません
もしこの窮地に陥ったら…

255
00:10:00,000 --> 00:10:01,840
..わかりませんが、
あなたは私に息子がいると言うつもりだったでしょう

256
00:10:01,840 --> 00:10:03,440
ここ数十年のいつか！

257
00:10:03,440 --> 00:10:04,880
ジュリアン！あなたは叫んでいます。

258
00:10:04,880 --> 00:10:06,480
叫んでるんじゃないよ！
おっと！

259
00:10:06,480 --> 00:10:09,040
明確な言葉遣いを持っている人がなぜ
いつも言われる…

260
00:10:09,040 --> 00:10:12,400
これを取りましょうか、えー、
中でテテアテテ？

261
00:10:12,400 --> 00:10:14,360
より良い音響。

262
00:10:15,600 --> 00:10:17,400
おお！よかったです。

263
00:10:17,400 --> 00:10:19,880
ジュリアンですよね？
こんにちは。うん。

264
00:10:19,880 --> 00:10:22,040
私はビルです。または、必要に応じてウィリアム。

265
00:10:22,040 --> 00:10:23,080
ウィリアム！こんにちは。はい。

266
00:10:23,080 --> 00:10:26,520
実は理由が分かりません
私はそう言いました。それは...ただのビルです。

267
00:10:27,520 --> 00:10:29,720
右。ああ、こちらは妻のイングリッドです。

268
00:10:29,720 --> 00:10:32,440
ご利用いただき誠にありがとうございます。

269
00:10:32,440 --> 00:10:33,720
喜んで。

270
00:10:33,720 --> 00:10:35,760
えー...ジュリアン、えー、

271
00:10:35,760 --> 00:10:37,600
何かあるよ。

272
00:10:37,600 --> 00:10:38,640
おお！

273
00:10:38,640 --> 00:10:40,880
28年も遅すぎるんだよ
でも、うーん...

274
00:10:40,880 --> 00:10:43,320
彼にコンドームを与えないでください、お父さん。

275
00:10:44,920 --> 00:10:46,160
まあ、今は無理ですよ！

276
00:10:46,160 --> 00:10:48,200
オチを台無しにしてしまった。

277
00:10:49,680 --> 00:10:50,800
ああ！

278
00:10:52,680 --> 00:10:54,840
こんにちは、お父さん。

279
00:10:54,840 --> 00:10:56,200
こんにちは、イングリッド。

280
00:10:56,200 --> 00:10:57,640
家族のことで申し訳ありません。

281
00:10:57,640 --> 00:10:59,200
なんだか恥ずかしいですね。

282
00:10:59,200 --> 00:11:01,000
私はただ氷を打ち砕こうとしているだけなのです。

283
00:11:01,000 --> 00:11:02,560
素晴らしい。

284
00:11:02,560 --> 00:11:03,720
あなたはとても賢そうに見えます。

285
00:11:03,720 --> 00:11:04,720
はい。ありがとう。

286
00:11:04,720 --> 00:11:06,000
ええと...ええと、

287
00:11:06,000 --> 00:11:07,960
まずは飲み物から始めてもいいですか？

288
00:11:07,960 --> 00:11:09,560
おお！はい、確かに。

289
00:11:09,560 --> 00:11:10,920
それはとても親切ですね。

290
00:11:10,920 --> 00:11:12,720
これはとても、うーん...

291
00:11:12,720 --> 00:11:14,440
..ラミネート加工。

292
00:11:14,440 --> 00:11:17,720
これを彼に渡そうとしたのですが、
あなた...あなたの...あなたの母親がそれを台無しにしました。

293
00:11:17,720 --> 00:11:19,880
素晴らしい冗談だよ、お父さん、
そしてそれをよく伝えます。

294
00:11:19,880 --> 00:11:21,720
少々、お待ちください。

295
00:11:21,720 --> 00:11:23,360
買わなかったことを祈ります
特にビル。

296
00:11:23,360 --> 00:11:25,320
ああ、いや、いや。

297
00:11:25,320 --> 00:11:28,960
彼らはそれらの小さな料理を持っています
医者のところへ。

298
00:11:28,960 --> 00:11:32,240
私は、えー、
前立腺の血液を採取しています。

299
00:11:34,360 --> 00:11:37,120
ありますか
前立腺の検査を受けましたか、ジュリアン？

300
00:11:37,120 --> 00:11:40,840
なんだか持っているような気がする
ただいま調べました。

301
00:11:40,840 --> 00:11:43,520
それがイギリス人の知恵です
すぐそこです。

302
00:11:45,760 --> 00:11:47,520
誰のことを思い出させるか知っていますか？

303
00:11:47,520 --> 00:11:48,640
うーん...いいえ。続けてください。

304
00:11:48,640 --> 00:11:49,920
えっ、ヒュー・グラント？
いいえ。

305
00:11:49,920 --> 00:11:51,160
ヒュー・ローリー？

306
00:11:51,160 --> 00:11:52,520
いいえ。

307
00:11:52,520 --> 00:11:54,360
ミセス・ブラウンズ・ボーイズ。

308
00:11:54,360 --> 00:11:56,080
ドレスを着た男！

309
00:11:56,080 --> 00:11:58,120
素晴らしい！

310
00:11:59,120 --> 00:12:00,640
うん。

311
00:12:02,480 --> 00:12:05,120
それで...

312
00:12:05,120 --> 00:12:07,240
これは信じられないほど厄介です。

313
00:12:09,160 --> 00:12:10,280
ちょっとショックです。

314
00:12:10,280 --> 00:12:12,120
うーん、でも...

315
00:12:13,120 --> 00:12:14,280
..難しい感情はありません。

316
00:12:15,280 --> 00:12:17,240
辛い気持ち？なぜ...？

317
00:12:17,240 --> 00:12:20,000
まあ、あなたは明らかに
私のことを知らなかったので...

318
00:12:20,000 --> 00:12:22,000
..それはあなたのせいではありません。

319
00:12:23,200 --> 00:12:24,200
それとも...

320
00:12:25,200 --> 00:12:26,320
..そうでしたか？

321
00:12:26,320 --> 00:12:28,960
まあ、別れた後まではね。

322
00:12:28,960 --> 00:12:30,840
別れたの？何、あなたは...
つまりあなたは...だった？

323
00:12:30,840 --> 00:12:33,240
ええと、私は...実際にそうだったと思います

324
00:12:33,240 --> 00:12:35,560
技術的に彼に会っている
同時に。

325
00:12:35,560 --> 00:12:37,160
冗談でしょうね。

326
00:12:37,160 --> 00:12:40,280
つまり、私たちはカップルだと思っていました
彼がチャットをしていないと言うまで。

327
00:12:40,280 --> 00:12:43,200
何のチャット？
それでイタリアに行ったんですか？

328
00:12:43,200 --> 00:12:44,640
ちょっとまって。何...えと...

329
00:12:44,640 --> 00:12:47,840
フィレンツェ、かな？
おお！冗談でしょう！

330
00:12:47,840 --> 00:12:50,080
彼は...彼は言いました
チケットは払い戻し不可でした。

331
00:12:50,080 --> 00:12:51,080
ともかく。

332
00:12:51,080 --> 00:12:54,280
ええと、ええと...ほら、彼は明らかに
間違いなく正しい女性を選びました。

333
00:12:54,280 --> 00:12:57,240
つまり...
彼は...何という絶対的なヒキガエルです。

334
00:12:57,240 --> 00:12:59,000
あのね？実はそうかもしれない
これも持っています。

335
00:12:59,000 --> 00:13:01,880
なんて巨大な土塊だろう...

336
00:13:01,880 --> 00:13:03,480
..フィンク。

337
00:13:03,480 --> 00:13:06,400
医師は手袋をはめ、
指に少しの潤滑油。

338
00:13:06,400 --> 00:13:07,840
数分で終わります。

339
00:13:07,840 --> 00:13:09,680
私は、えー、

340
00:13:09,680 --> 00:13:13,360
かなり心配
b-事前に、ええと、ご存知ですが、ええと、

341
00:13:13,360 --> 00:13:16,640
結局のところ、そうですね、
不快な経験ではありません。

342
00:13:16,640 --> 00:13:19,480
というわけではありませんが...
興奮したというか何というか…。

343
00:13:19,480 --> 00:13:20,680
そうすれば大丈夫ですよ。

344
00:13:20,680 --> 00:13:22,960
つまり、私は...
私はホモではありません...ええと、ええと...

345
00:13:22,960 --> 00:13:24,040
..えーっと、えーっと...

346
00:13:24,040 --> 00:13:26,440
...もしも...もしも...
人々は私を同性愛者だと非難しますが、

347
00:13:26,440 --> 00:13:28,360
私は...私は...光栄です。

348
00:13:28,360 --> 00:13:32,040
告発というわけではないですが…
ねえ、それは犯罪じゃないよ。

349
00:13:32,040 --> 00:13:36,000
うーん...まあ、まだあるよ
悲しいことに一部のアフリカ諸国、そして...

350
00:13:36,000 --> 00:13:37,280
・・・この国でも。

351
00:13:37,280 --> 00:13:40,720
彼らは結婚させなかった
2017年まで。

352
00:13:40,720 --> 00:13:44,200
えー、えー、たぶん
私が言いたいのは、

353
00:13:44,200 --> 00:13:47,400
気にしませんでした
お尻に指が入ってる。

354
00:13:50,080 --> 00:13:51,080
赤ワインを一杯いただきます。

355
00:13:51,080 --> 00:13:53,440
わかったよ、お父さん。
大きいものをください。

356
00:13:55,480 --> 00:13:58,640
オースティンが私に言う
あなたのブックツアーはキャンセルされました。

357
00:13:58,640 --> 00:13:59,880
ふーむ。キャンセル。

358
00:13:59,880 --> 00:14:01,240
またその言葉を、ジュリアン。

359
00:14:01,240 --> 00:14:03,560
ティーカップの中の嵐。
そうですか？

360
00:14:03,560 --> 00:14:04,600
はい。はい、そうです。
そうですか？

361
00:14:04,600 --> 00:14:05,600
はい。
本当ですか？

362
00:14:05,600 --> 00:14:07,080
- はい、そうです。
- 訂正です、おじいちゃん。

363
00:14:07,080 --> 00:14:09,240
お父さんのブックツアーなんて言ってないよ
キャンセルされました。

364
00:14:09,240 --> 00:14:12,400
ありがとう、オースティン。
お父さんがキャンセルされたと言いました。

365
00:14:12,400 --> 00:14:13,400
つまり、ええと...

366
00:14:13,400 --> 00:14:16,760
ジュリアンが人種差別主義者を再投稿
ソーシャルメディア上で。

367
00:14:16,760 --> 00:14:19,040
その人が人種差別主義者だったとは知らなかった
そして投稿自体は人種差別的ではなかった。

368
00:14:19,040 --> 00:14:22,480
それであなたは何かを繰り返しただけです
人種差別主義者が言ったことは人種差別主義者ではないですか？

369
00:14:22,480 --> 00:14:24,480
その通り。うん。
まあ、それでいいです。

370
00:14:24,480 --> 00:14:26,720
ありがとう、オースティン。あなたが最初です
合理的な見方をする人。

371
00:14:26,720 --> 00:14:29,440
心配でしょうね
売り上げに影響するでしょう。

372
00:14:29,440 --> 00:14:31,760
はい、売り上げに影響すると思います。
陪審員は退席したと思う。

373
00:14:31,760 --> 00:14:32,800
陪審員は非常に熱心だと思います。

374
00:14:32,800 --> 00:14:34,160
- 陪審員は退席したと思います。
- お父さん。

375
00:14:34,160 --> 00:14:37,120
ジュリアンとイングリッドはここに来ませんでした
あなたの質問に答えるために。

376
00:14:37,120 --> 00:14:39,200
正しい。彼らは私のものに答えようとやって来ました。

377
00:14:44,520 --> 00:14:46,320
ウィキペディアのエントリによると、

378
00:14:46,320 --> 00:14:49,160
それは言及します
あなたは6回ノミネートされました

379
00:14:49,160 --> 00:14:52,400
英国図書賞に向けて
児童文学の場合

380
00:14:52,400 --> 00:14:54,240
そして3回優勝しました。

381
00:14:54,240 --> 00:14:55,240
うーん。

382
00:14:55,240 --> 00:14:59,280
しかし、出版社のウェブサイトでは、
1回だけ勝ったことが記載されています。

383
00:14:59,280 --> 00:15:00,640
- おお。好奇心旺盛。
- オースティン。

384
00:15:00,640 --> 00:15:01,720
これらの質問は何問ありますか

385
00:15:01,720 --> 00:15:05,040
矛盾についてです
えっと、ウィキペディアのページでしょうか？

386
00:15:05,040 --> 00:15:07,440
18.
これらの質問は読み飛ばしていただいても構いません。

387
00:15:07,440 --> 00:15:09,200
それらをスキップすると、
それらは解決されません。

388
00:15:09,200 --> 00:15:10,440
オースティン、飛ばしてください。

389
00:15:10,440 --> 00:15:11,600
大丈夫！

390
00:15:14,680 --> 00:15:16,760
どうして私の母とセックスしたのですか？

391
00:15:16,760 --> 00:15:17,760
おお！

392
00:15:17,760 --> 00:15:20,640
ええと、ええと...ええと、オースティン、相棒、
それを尋ねることはできません。

393
00:15:20,640 --> 00:15:23,120
ごめん。彼はとても直接的だ。

394
00:15:23,120 --> 00:15:25,080
あまり勝てません。

395
00:15:25,080 --> 00:15:27,440
ダジャレを意図したものです。

396
00:15:27,440 --> 00:15:28,800
ああ、いや、いや、いや。ダジャレは意図していません。

397
00:15:28,800 --> 00:15:30,440
ジュリアンは彼の父親です。

398
00:15:30,440 --> 00:15:32,840
オースティンに聞いてみるべきだと思う
彼が望むものは何でも。

399
00:15:32,840 --> 00:15:35,440
そして私も、たとえば、
ぜひその答えを知りたいです。

400
00:15:35,440 --> 00:15:36,960
おお。

401
00:15:36,960 --> 00:15:39,240
えーっと、オースティン、えーっと...

402
00:15:39,240 --> 00:15:40,800
..つまり、私たちはとても若かったのです。

403
00:15:40,800 --> 00:15:41,800
えーっと。

404
00:15:41,800 --> 00:15:44,400
..つまり、あなたの...
あなたのお母さんはとても魅力的でした。

405
00:15:44,400 --> 00:15:46,440
つまり、とても魅力的です。

406
00:15:46,440 --> 00:15:47,560
とても魅力的でした。

407
00:15:47,560 --> 00:15:50,040
そして...私たちはお互いを知りました。

408
00:15:50,040 --> 00:15:52,360
そして...

409
00:15:52,360 --> 00:15:54,800
..私は彼女をとても尊敬するようになりました。

410
00:15:54,800 --> 00:15:56,360
それから...

411
00:15:56,360 --> 00:15:58,560
...あることがきっかけで...

412
00:15:58,560 --> 00:15:59,560
...別の。

413
00:15:59,560 --> 00:16:02,360
つまり、イベントケータリングの世界
とても緊張した雰囲気です。

414
00:16:02,360 --> 00:16:03,360
それで...ご存知の通り...

415
00:16:03,360 --> 00:16:07,320
1分間ではありません
それが繋がると思ってたのか…

416
00:16:07,320 --> 00:16:08,840
……ああ、子供ね。

417
00:16:08,840 --> 00:16:09,920
うん。

418
00:16:09,920 --> 00:16:11,320
セックスの仕組みを知らないのですか？

419
00:16:15,520 --> 00:16:16,520
それは公平な指摘だ。

420
00:16:16,520 --> 00:16:18,320
たぶん私たちは戻ります
ウィキペディアの質問に。

421
00:16:18,320 --> 00:16:20,000
戻りましょう
では、Wikipedia の質問へ。

422
00:16:20,000 --> 00:16:21,760
いつでも意図していましたか

423
00:16:21,760 --> 00:16:24,360
母の手を求める
結婚では？

424
00:16:24,360 --> 00:16:27,000
ああ、それは
とても良い質問ですね、オースティン。

425
00:16:27,000 --> 00:16:28,760
正直に言うと…

426
00:16:28,760 --> 00:16:30,960
..つまり、
一度頭に浮かんだのですが、

427
00:16:30,960 --> 00:16:33,080
ええと、私たちが実際にいた間、ええと...

428
00:16:36,040 --> 00:16:37,840
ごめんなさい、ちょっと正直すぎますか？

429
00:16:37,840 --> 00:16:41,000
私は...なれるよ
ちょっと正直すぎることもあります。

430
00:16:41,000 --> 00:16:44,200
私は...だから私は...
えー、実は作家になったんです。

431
00:16:44,200 --> 00:16:45,640
うーん...

432
00:16:45,640 --> 00:16:47,920
さて、質問がありますが、
オースティン。

433
00:16:47,920 --> 00:16:50,280
もちろん。
私のことをいつから知っていますか？

434
00:16:50,280 --> 00:16:52,440
そう、母はいつも私にこう言いました
私が妊娠したことを

435
00:16:52,440 --> 00:16:54,520
精子ドナーの助けを借りて。

436
00:16:54,520 --> 00:16:58,240
それはある意味本当です、本当に。

437
00:16:58,240 --> 00:17:00,800
しかし、その後、私が彼女にそのことを話したとき、
あなたの本のサイン会に来ていたのですが、

438
00:17:00,800 --> 00:17:03,280
なぜなら
私はずっとビッグベアのファンです。

439
00:17:03,280 --> 00:17:05,040
彼女はついに真実を認めた。

440
00:17:05,040 --> 00:17:07,440
私が精子ドナーだと彼に言いましたか？

441
00:17:08,440 --> 00:17:12,080
ええと、見てもいいですか？
私の城の模型の一つ、お父さん？

442
00:17:12,080 --> 00:17:13,840
えーっと...

443
00:17:13,840 --> 00:17:14,880
ちょっと待ってください。

444
00:17:14,880 --> 00:17:17,280
いつ知りましたか
妊娠していましたか？

445
00:17:17,280 --> 00:17:19,120
帰国してから数週間。

446
00:17:19,120 --> 00:17:22,040
二人でどれくらいいたの
実際にシャギングするの？

447
00:17:22,040 --> 00:17:24,120
3ヶ月。
2週間。

448
00:17:24,120 --> 00:17:26,800
ほら、
実際に褒められるはずです。

449
00:17:26,800 --> 00:17:29,160
あなたのうちから選択しようとしていた
そしてあなたは勝ちました！

450
00:17:29,160 --> 00:17:30,520
それとも...

451
00:17:30,520 --> 00:17:34,920
..私たちのものだから私を選んだのですか？
休暇は返金不可でした、ジュリアン?

452
00:17:34,920 --> 00:17:36,560
はい、私は...言われました。

453
00:17:36,560 --> 00:17:38,440
ああ... ...まあ、ごめんなさい。

454
00:17:38,440 --> 00:17:39,920
私たちの中には、生活のために働かなければならない人もいます。

455
00:17:39,920 --> 00:17:42,160
そして、あなたは私と結婚しましたか
私の経済的クッションのためですか？

456
00:17:42,160 --> 00:17:43,800
おお！

457
00:17:43,800 --> 00:17:46,160
エジンバラ、ダーラム、そして...

458
00:17:46,160 --> 00:17:47,440
..ウィンザー。

459
00:17:58,240 --> 00:18:00,880
ベースがあるのはとてもいいことですよね？

460
00:18:00,880 --> 00:18:03,520
ああ、彼らはそうしました
ここで魔法の杖を振りました。

461
00:18:08,120 --> 00:18:09,120
おい。

462
00:18:09,120 --> 00:18:10,840
あのビルはキャラクターですよね？

463
00:18:10,840 --> 00:18:14,480
つまり、少し広いかもしれませんが、うーん...

464
00:18:14,480 --> 00:18:16,200
何してるの？

465
00:18:16,200 --> 00:18:18,280
飛び散る香水。

466
00:18:18,280 --> 00:18:19,560
だって…？

467
00:18:20,560 --> 00:18:21,560
出かけます。

468
00:18:23,000 --> 00:18:24,720
散歩のためですか、それとも……？

469
00:18:24,720 --> 00:18:26,920
ご存知のように、私はただたくさん持っています
抑えられない感情、ジュリアン。

470
00:18:26,920 --> 00:18:29,120
持っていれば一番良いと思います
私のことはもうやめてください。

471
00:18:29,120 --> 00:18:31,200
今から不倫するつもりですか？

472
00:18:31,200 --> 00:18:32,840
うん。まあ、つまり、どういうことですか？

473
00:18:32,840 --> 00:18:35,000
私の心を真っ黒にしてください
そして犬の年齢での年齢は？

474
00:18:35,000 --> 00:18:37,120
しかし、事情
淹れるのに時間がかかりますね。

475
00:18:37,120 --> 00:18:38,880
ご存知のように、マリネすることです。

476
00:18:38,880 --> 00:18:40,680
ああ、そうですか？
それで言われるんです。

477
00:18:40,680 --> 00:18:42,240
あなたはかなりのセクハラですね
突然。

478
00:18:42,240 --> 00:18:43,560
私はセクハラではありません。

479
00:18:43,560 --> 00:18:46,160
あなたは考えていない
不倫してもいいよ。

480
00:18:46,160 --> 00:18:47,160
まあ、私はただ言っているだけです。

481
00:18:47,160 --> 00:18:48,480
つまり...

482
00:18:48,480 --> 00:18:50,720
...私たちはもう若くなっていない、
私たちですか？

483
00:18:50,720 --> 00:18:52,040
私を見てください。

484
00:18:52,040 --> 00:18:54,840
私は「私たち」と言いました。私は言いました
私たちはもう若くなっていません。私たちは！

485
00:18:55,880 --> 00:18:58,080
待って！赤ちゃんはどうですか？
キプロスに行きましょう。

486
00:18:58,080 --> 00:19:00,240
どちらでもない、ジュリアン。

487
00:19:00,240 --> 00:19:02,320
どちらでもない、とはどういう意味ですか?

488
00:19:02,320 --> 00:19:03,720
赤ちゃんも産むんですか？

489
00:19:03,720 --> 00:19:05,240
ウィリーのあるところは…

490
00:19:05,240 --> 00:19:06,520
..方法はあります。

491
00:19:11,800 --> 00:19:13,120
パワーポイントを渡すことができませんでした。

492
00:19:13,120 --> 00:19:15,080
おお。また今度。

493
00:19:15,080 --> 00:19:16,840
お母さん、おじいちゃん、

494
00:19:16,840 --> 00:19:20,640
思いますか？
私は個人的にOK?を見つけました。

495
00:19:20,640 --> 00:19:24,840
とても褒められたい気持ちがあるので、
私も父とイングリッドと一緒に。

496
00:19:24,840 --> 00:19:26,400
部分的には感情的な理由から

497
00:19:26,400 --> 00:19:29,120
そして部分的には
イギリスに行ってみたいです。

498
00:19:29,120 --> 00:19:31,600
おお！オースティン。
いつものように、あなたは大喜びでした。

499
00:19:31,600 --> 00:19:34,240
一流だよ、相棒。
良い。

500
00:19:34,240 --> 00:19:38,720
さて、いくつかメモしてみました
あなたがどのようにパフォーマンスしたかについて、

501
00:19:38,720 --> 00:19:41,680
ポジティブな点と取り組みのリスト。

502
00:19:41,680 --> 00:19:45,960
ママ、あなたの服装はこうだったかもしれない
もう少しフォーマル/レディライクな、

503
00:19:45,960 --> 00:19:48,680
しかしプラス面としては、
あなたは素晴らしい匂いがします。

504
00:19:48,680 --> 00:19:51,800
おじいちゃん、あまり匂いがしませんでした。

505
00:19:51,800 --> 00:19:54,640
本当に？得ています
パフォーマンスレビューですよね？

506
00:19:54,640 --> 00:19:56,600
メールで送った方が良いでしょうか？
おそらく。

507
00:19:56,600 --> 00:19:58,560
おじいちゃんにコピーしてください。

508
00:19:58,560 --> 00:20:00,280
了解。

509
00:20:07,840 --> 00:20:09,720
イングリッド。

510
00:20:09,720 --> 00:20:10,840
こんにちは。

511
00:20:11,920 --> 00:20:13,480
私のことを覚えていますか？

512
00:20:13,480 --> 00:20:14,800
覚えていますか？もちろん。

513
00:20:14,800 --> 00:20:16,320
何をもらえますか?

514
00:20:16,320 --> 00:20:18,360
何か...

515
00:20:18,360 --> 00:20:20,280
分かりません。おすすめは何ですか？

516
00:20:20,280 --> 00:20:22,320
ちょっと気分が悪くて…

517
00:20:22,320 --> 00:20:23,880
・・・大胆です。

518
00:20:23,880 --> 00:20:26,000
まあ、本当に？
うーん。

519
00:20:26,000 --> 00:20:29,280
もしかしたら...うーん...

520
00:20:29,280 --> 00:20:30,640
スパイシーなマルガリータ。

521
00:20:30,640 --> 00:20:33,120
スパイシーなマルガリータ！ええ、ええ、ええ！

522
00:20:33,120 --> 00:20:35,120
ごめん。うーん...

523
00:20:35,120 --> 00:20:38,160
ええ、でも私は...私は...
それをいただきます。

524
00:20:38,160 --> 00:20:40,880
熱いほど良いです。

525
00:20:41,880 --> 00:20:44,120
辛さとスパイシーさが迫ってきます。

526
00:20:52,360 --> 00:20:54,800
いいえ、推測する必要があります。

527
00:20:54,800 --> 00:20:56,640
私は何歳だと思いますか？

528
00:20:56,640 --> 00:20:58,040
うーん...

529
00:20:58,040 --> 00:21:00,240
……そう、あなたの顔は……

530
00:21:00,240 --> 00:21:02,480
でもデコルテは…

531
00:21:02,480 --> 00:21:04,560
ああ。私のデコルテ。

532
00:21:04,560 --> 00:21:05,640
ローブロー。

533
00:21:05,640 --> 00:21:07,600
言います...

534
00:21:07,600 --> 00:21:09,040
..42?

535
00:21:09,040 --> 00:21:11,840
うまくいきました。

536
00:21:11,840 --> 00:21:13,720
私は51歳です。

537
00:21:13,720 --> 00:21:16,800
正直、35歳を超えて、
わかりにくいと思います。

538
00:21:16,800 --> 00:21:17,840
イングリッド。

539
00:21:17,840 --> 00:21:18,840
うーん、うーん？

540
00:21:18,840 --> 00:21:21,120
行ったことはありますか
年下の男性と？

541
00:21:22,280 --> 00:21:24,880
私が若かった頃。うん。

542
00:21:24,880 --> 00:21:26,480
年上になってから。

543
00:21:26,480 --> 00:21:27,480
ああ、なるほど。

544
00:21:27,480 --> 00:21:28,480
えーっと...

545
00:21:29,480 --> 00:21:30,920
..いいえ、そうではありません。

546
00:21:33,440 --> 00:21:36,200
いったいどれくらい若いのですか？

547
00:21:36,200 --> 00:21:37,480
30.

548
00:21:37,480 --> 00:21:39,000
30?

549
00:21:39,000 --> 00:21:41,520
そして、私は、えー、30分で終わります。

550
00:21:41,520 --> 00:21:43,360
私を飲みますか？

551
00:21:43,360 --> 00:21:45,280
飲んで…すいません、失礼します？

552
00:21:45,280 --> 00:21:46,680
私と一緒に飲みますか？

553
00:21:46,680 --> 00:21:47,880
おお。

554
00:21:49,440 --> 00:21:51,360
ああ。

555
00:21:52,760 --> 00:21:55,200
友達に電話してもいいですか？

556
00:21:55,200 --> 00:21:56,680
29分。

557
00:21:59,320 --> 00:22:00,440
熱い。

558
00:22:00,440 --> 00:22:02,400
行く。

559
00:22:02,400 --> 00:22:04,040
熱い。

560
00:22:05,040 --> 00:22:07,160
熱い。

561
00:22:07,160 --> 00:22:08,800
はい、彼女はちょっと外出したところです。

562
00:22:08,800 --> 00:22:10,520
私たちは、ええと、ええと...

563
00:22:11,520 --> 00:22:13,880
ああ、それでいいよ。
大丈夫ですよ。あなたが知っている。

564
00:22:13,880 --> 00:22:16,280
彼女はただそうしたいだけだと思います、
ご存知ですか...

565
00:22:16,280 --> 00:22:18,920
...彼女がいくつか持っていることを見せてください、ええと...

566
00:22:18,920 --> 00:22:19,960
..ご存知の通り...

567
00:22:19,960 --> 00:22:21,800
・・・彼女はこれを寝かせて撮っていると。

568
00:22:21,800 --> 00:22:23,880
つまり、横になっていないのです。

569
00:22:23,880 --> 00:22:27,320
全然横にならないよ。

570
00:22:27,320 --> 00:22:28,440
はぁ。

571
00:22:28,440 --> 00:22:31,520
それで...クラブサンドイッチだけでいいですか？

572
00:22:31,520 --> 00:22:33,200
はい、お願いします。ええ、ええ。ありがとう。

573
00:22:37,600 --> 00:22:38,800
私にとって、それは...

574
00:22:38,800 --> 00:22:40,000
・・・ただのスポーツではありません。

575
00:22:40,000 --> 00:22:41,840
それは精神的なものです。あなたが知っている？

576
00:22:41,840 --> 00:22:44,280
ただ一人で水面に出て、

577
00:22:44,280 --> 00:22:47,080
雄大な自然の中で。

578
00:22:47,080 --> 00:22:48,800
ただあなたと...

579
00:22:48,800 --> 00:22:49,800
..海。

580
00:22:52,640 --> 00:22:55,000
シュノーケリングなんて考えたこともなかった
前もそうやって。

581
00:22:55,000 --> 00:22:57,200
あなたは...本当に試してみるべきです。
うん。

582
00:22:57,200 --> 00:22:58,480
きっと気に入っていただけるでしょう。
うん？

583
00:22:58,480 --> 00:23:00,080
3回もやりました。

584
00:23:00,080 --> 00:23:01,320
沈んだのは一度だけ。

585
00:23:03,000 --> 00:23:05,440
私たちはちょうどここにいます。
ああ、そうです。うん。

586
00:23:05,440 --> 00:23:06,960
注意深い。おお！
おお！気をつけて。

587
00:23:06,960 --> 00:23:08,080
注意深い。私も。

588
00:23:22,960 --> 00:23:24,040
うわー！

589
00:23:26,080 --> 00:23:28,160
お飲み物はいかがですか？

590
00:23:28,160 --> 00:23:29,320
うん。

591
00:23:29,320 --> 00:23:31,880
実は、水がかなり欲しいんです。

592
00:23:31,880 --> 00:23:33,600
戻ってきたら、あなたは
もっと奇妙なことを教えてください

593
00:23:33,600 --> 00:23:34,720
昔のこと。

594
00:23:36,400 --> 00:23:39,680
ええ、以前は持っていました
ベータマックスと呼ばれる一種のビデオ。

595
00:23:39,680 --> 00:23:41,640
ディスクマン。

596
00:23:41,640 --> 00:23:44,600
素敵な写真。

597
00:23:46,080 --> 00:23:47,080
これはあなたのお母さんですか？

598
00:23:47,080 --> 00:23:49,600
それは私の元ガールフレンド、デボラです。

599
00:23:51,720 --> 00:23:52,720
それが私の母です。

600
00:23:54,400 --> 00:23:56,880
あなたが子供の頃、
本当にテレビだったのか…

601
00:23:56,880 --> 00:23:59,080
..白黒？

602
00:24:00,200 --> 00:24:02,000
おっと。

603
00:24:02,000 --> 00:24:04,160
ごめんなさい、私はただ...

604
00:24:04,160 --> 00:24:06,920
..私はただ...
ちょっとだけ気分がいいです、うーん...

605
00:24:06,920 --> 00:24:09,640
血管運動拡張が起こっていますか？

606
00:24:09,640 --> 00:24:11,520
何とおっしゃいましたか？
ホットフラッシュ。

607
00:24:11,520 --> 00:24:12,640
えー...

608
00:24:12,640 --> 00:24:14,320
それは...

609
00:24:14,320 --> 00:24:16,960
氷をいくつか買ってきます。

610
00:24:16,960 --> 00:24:18,640
とてもセクシーです。

611
00:24:25,280 --> 00:24:27,920
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

612
00:24:42,240 --> 00:24:44,280
イングリッド。

613
00:24:45,280 --> 00:24:47,720
やった...やった...

614
00:24:47,720 --> 00:24:49,440
いいえ、いいえ。

615
00:24:49,440 --> 00:24:52,040
ごめんなさい。
あなたは...それに答える必要はありません。

616
00:24:52,040 --> 00:24:53,080
ちょっと酔ってしまいました。

617
00:24:53,080 --> 00:24:54,840
私も。

618
00:24:54,840 --> 00:24:57,080
実は体育館に閉じ込められてしまいました。

619
00:24:57,080 --> 00:24:59,960
そしてたくさんの食べ物を食べました。

620
00:25:01,240 --> 00:25:02,560
よくやった。

621
00:25:02,560 --> 00:25:04,920
それはとても情けないことだ。
いいえ。

622
00:25:04,920 --> 00:25:05,920
見てください。見て。

623
00:25:05,920 --> 00:25:08,520
ごめんなさい。本当に。

624
00:25:08,520 --> 00:25:09,720
あなたは？

625
00:25:10,720 --> 00:25:11,880
知っている。

626
00:25:11,880 --> 00:25:13,960
それはただ...ご存知のように、私はただ...

627
00:25:13,960 --> 00:25:14,960
..必要です...

628
00:25:14,960 --> 00:25:18,440
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
復讐関係を持たないでください。

629
00:25:18,440 --> 00:25:21,000
それはただ...
処理するのがとても大変です。

630
00:25:21,000 --> 00:25:22,440
それは何年も前のことだった。

631
00:25:22,440 --> 00:25:25,880
私はまだあなたを好きになっていませんでした。
まだ始まったばかりです。

632
00:25:27,640 --> 00:25:31,160
そして私たちはイタリアで休暇を過ごしました、
でも何をすればよかったのか？

633
00:25:31,160 --> 00:25:32,440
そうですね、まさに。

634
00:25:32,440 --> 00:25:34,040
さて...

635
00:25:34,040 --> 00:25:35,040
・・・いや、つまり・・・

636
00:25:35,040 --> 00:25:38,840
..明らかに、私はあなたをもっと愛していました
払い戻し不可のチケットよりも。

637
00:25:38,840 --> 00:25:41,040
あなたは？

638
00:25:41,040 --> 00:25:42,800
知っていますよね。

639
00:25:45,120 --> 00:25:46,440
でも、そうですか？

640
00:25:50,800 --> 00:25:52,040
わかりました。

641
00:25:57,000 --> 00:25:58,800
ジュリアン。更年期障害…

642
00:25:58,800 --> 00:26:00,800
それについてはどうですか？

643
00:26:00,800 --> 00:26:02,800
それはあなたを興奮させますか？

644
00:26:02,800 --> 00:26:03,800
いいえ。

645
00:26:03,800 --> 00:26:04,880
えーっと...

646
00:26:04,880 --> 00:26:06,440
..そうすべきですか？

647
00:26:07,920 --> 00:26:09,840
うーん。

648
00:26:24,480 --> 00:26:27,000
かどうか疑問に思っていました
一日を過ごしたいかもしれません

649
00:26:27,000 --> 00:26:28,360
一緒にぶらぶらしています。

650
00:26:28,360 --> 00:26:30,240
私たちが絆を結ぶことが重要だと思います。

651
00:26:30,240 --> 00:26:31,760
チェックインしたばかりです
ドキュメンタリーについて。

652
00:26:31,760 --> 00:26:33,360
あなたが欲しいです
あなたの期待に応えるために、ジュリアン、

653
00:26:33,360 --> 00:26:34,760
それは起こらないから
一晩中。

654
00:26:34,760 --> 00:26:36,160
私は自分自身を決して許すことができませんでした

655
00:26:36,160 --> 00:26:39,320
私が捕まえていなかったら
大切な瞬間を4Kで。

656
00:26:39,320 --> 00:26:40,800
朝。
朝！

657
00:26:40,800 --> 00:26:43,160
密かにドキュメンタリーを作っているんですか？
何？！

658
00:26:43,160 --> 00:26:47,360
密かに私を作っているのですか？
ドキュメンタリーを作りますか？

659
00:26:47,360 --> 00:26:49,920
お父さん？今日私たちは絆を深めたと思いますか？

660
00:26:51,120 --> 00:26:53,440
Red Bee Mediaによるキャプション

661
00:26:53,440 --> 00:26:55,760
著作権
オーストラリア放送協会